1. 어떤 사업을 하는지 이해하지 못하면 그 회사의 주식은 사지 마라. If you don't understand a business, don't buy it.
2. 가치투자자가 되어라, 그것이 아주 효과적인 방법이라는 것이 아주 오랜 세월에 걸쳐 증명되고 있다. Become a value investor. It's proven to be a very rewarding technique over the long term.
3. 난 언제나 내가 부자가 될 것이라고 생각해 왔어요, 결코 한 번도 그런 생각이 흔들린 적은 없었죠. I always knew I was going to be rich, I don't think I ever doubted it for a minute.
4. 당신에게 주식투자로 부자가 되는 비밀을 알려 드리죠. I will tell you the secret to getting rich on Wall Street.
남들이 공포에 질렸을 때 투자할 욕심을 내보려고 노력하세요. You try to be greedy when others are fearful.
그리고 남들이 욕심을 낼 때는 겁먹고 조심하려고 할 필요가 있답니다. And you try to be fearful when others are greedy.
5. 현명한 사람은 시작할 때 알고, 어리석은 사람은 끝날 때에야 알게 되죠. What the wise do in the beginning, fools do in the end.
(투자 세계에서) 위험은 당신이 뭘 하고 있는지 모른다는 데 있답니다. Risk comes from not knowing what you are doing.
6. 규칙 1. 절대 돈을 잃지 마세요 Rule No.1 : Never lose money.
규칙 2. 규칙1을 절대 잊지 마세요 Rule No.2 : Never forget Rule No 1.
7. 가격은 당신이 내는 것이고, 가치는 당신이 얻는 것입니다. Price is what you pay. Value is what you get.
주식을 사지 말고 회사를 사십시오 Buy businesses, not stocks.
8. 어떤 투자자라도 마치 평생 딱 20번만 사용할 수 있는 승차권을 가지고 있다는 생각으로 신중하게 투자해야 합니다. An investor should act as though he had a lifetime decision card with just twenty punches on it.
9. 주가가 반 토막 났다고 겁에 질려 마구 팔아 치울 주식이라면 그런 주식에는 결코 투자해서는 안됩니다. Don't own any stock that would cause you to panic and dump your shares if the price falls by 50 percent.
10. 주식을 고를 때 가장 중요한 핵심 포인트는 회사가 보여준 사업 성과입니다. 매수 후보군에 있는 기업의 장기간의 사업성과를 연구하세요 Business Performance is the key to picking stocks. Study the long-term track record of any company that is on your buy list.
